Home

Was ist eine Kollegstufe?

Die Kollegstufe ist ein anderes Wort für die letzten beiden Klassen eines Gymnasiums.

Aber nur in Bayern. Wer aus Baden-Württemberg oder einem anderen Bundesland kommt, hat wahrscheinlich noch nie etwas von der Kollegstufe gehört.

Der Englisch-Übersetzer - Jahre nach der Kollegstufe

Das liegt an der regionalen Sprachvielfalt in Deutschland. Der Beruf des Schreibers dieser Seiten, ein Englisch-Übersetzer, wird auch oft - fälschlich - Dolmetscher genannt. Der Dolmetscher übersetzt jedoch nur mündlich. Im Osten Deutschlands scheint die Bezeichnung Sprachmittler häufiger vorzukommen, aber streng genommen ist ein englischer Sprachmittler entweder ein Englisch-Übersetzer oder ein Englisch-Dolmetscher.

Falls Sie irrtümlich hier gelandet sind, wundern Sie sich nicht - der Vorbesitzer, kein beeidigter Übersetzer, hat diese als Homepage als Wikileaks-Kopie verwendet.

 

[Home] [Fehler] [Impressum]